To English

To Arabic-English

To Arabic

بعض علامات الساعة وصدق نبوءة الرسول صلى الله عليه وسلّم.

Tallest Building and Prophecy of Mohammad

أ. د. حسين يوسف راشد عمري

rashed@mutah.edu.jo

قسم الفيزياء/ جامعة مؤتة/ الأردن

الملخص:

جاء في الحديث الذي يرويه أمير المؤمنين عمر بن الخطاب (رضي الله عنه)، أنّ من أمارت السّاعة أن ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء ، يتطاولون في البنيان.

About the hour (of the Doom). He (the Holy Prophet) remarked: One who is asked knows no more than the one who is inquiring (about it). He (the inquirer) said: Tell me some of its indications. He (the Holy Prophet) said: That the slave-girl will give birth to her mistress and master, that you will find barefooted, naked, destitute goat-herds vying (competing) with one another in the construction of magnificent buildings.

روايات الحديث:

وفي الحديث الصحيح الذي يرويه مسلم في صحيحه ( كتاب الإيمان حديث رقم 8):

- حدثني أبو خيثمة زهير بن حرب حدثنا وكيع عن كهمس عن عبد الله بن بريدة عن يحيى بن يعمر ح وحدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري وهذا حديثه حدثنا أبي حدثنا كهمس عن ابن بريدة عن يحيى بن يعمر قال كان أول من قال في القدر بالبصرة معبد الجهني فانطلقت أنا وحميد بن عبد الرحمن الحميري حاجين أو معتمرين فقلنا لو لقينا أحدا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فسألناه عما يقول هؤلاء في القدر فوفق لنا عبد الله بن عمر بن الخطاب داخلا المسجد فاكتنفته أنا وصاحبي أحدنا عن يمينه والآخر عن شماله فظننت أن صاحبي سيكل الكلام إلي فقلت أبا عبد الرحمن إنه قد ظهر قبلنا ناس يقرءون القرآن ويتقفرون العلم وذكر من شأنهم وأنهم يزعمون أن لا قدر وأن الأمر أنف قال فإذا لقيت أولئك فأخبرهم أني بريء منهم وأنهم برآء مني والذي يحلف به عبد الله بن عمر لو أن لأحدهم مثل أحد ذهبا فأنفقه ما قبل الله منه حتى يؤمن بالقدر ثم قال حدثني أبي عمر بن الخطاب قال بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم إذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب شديد سواد الشعر لا يرى عليه أثر السفر ولا يعرفه منا أحد حتى جلس إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأسند ركبتيه إلى ركبتيه ووضع كفيه على فخذيه وقال يا محمد أخبرني عن الإسلام فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم الإسلام أن تشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله صلى الله عليه وسلم وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصوم رمضان وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلا قال صدقت قال فعجبنا له يسأله ويصدقه قال فأخبرني عن الإيمان قال أن تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر وتؤمن بالقدر خيره وشره قال صدقت قال فأخبرني عن الإحسان قال أن تعبد الله كأنك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك قال فأخبرني عن الساعة قال ما المسئول عنها بأعلم من السائل قال فأخبرني عن أمارتها قال أن تلد الأمة ربتها وأن ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء يتطاولون في البنيان قال ثم انطلق فلبثت مليا ثم قال لي يا عمر أتدري من السائل قلت الله ورسوله أعلم قال فإنه جبريل أتاكم يعلمكم دينكم .

( المحدثون:

الراوي: أبو هريرة المحدث: مسلم - المصدر: صحيح مسلم - الصفحة أو الرقم: 10، خلاصة حكم المحدث: صحيح

الراوي: عمر بن الخطاب المحدث: مسلم - المصدر: صحيح مسلم - الصفحة أو الرقم: 8، خلاصة حكم المحدث: صحيح

أبو داود - المصدر: سنن أبي داود - الصفحة أو الرقم: 4695، حكم المحدث: سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح[

ابن منده - المصدر: الإيمان لابن منده - الصفحة أو الرقم: 9، حكم المحدث: إسناده مجمع على صحته

أبو نعيم - المصدر: حلية الأولياء - الصفحة أو الرقم: 8/429، حكم المحدث: صحيح ثابت وعزيز من حديث عثمان بن غياث

البيهقي - المصدر:

السنن الكبرى للبيهقي - الصفحة أو الرقم: 10/203، حكم المحدث: ثابت وله شواهد كثيرة

السنن الصغير للبيهقي - الصفحة أو الرقم: 1/14، حكم المحدث: إسناده على شرط مسلم، وذكره [العمرة والغسل] علله الدارقطني

الهيثمي - المصدر: موارد الظمآن - الصفحة أو الرقم: 1/33، حكم المحدث: رواه مسلم باختصار

الألباني - المصدر:

صحيح ابن ماجه - الصفحة أو الرقم: 53، حكم المحدث: صحيح

صحيح الترمذي - الصفحة أو الرقم: 2610، حكم المحدث: صحيح

صحيح النسائي - الصفحة أو الرقم: 5005، حكم المحدث: صحيح

صحيح أبي داود - الصفحة أو الرقم: 4695، حكم المحدث: صحيح).

جلس رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ مجلسًا له فأتاهُ جبريلُ عليهِ السلامُ فجلس بينَ يدَيْ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ واضعًا كَفَّيْهِ على رُكْبَتَيْ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ فقال : يا رسولَ اللهِ حدِّثْني ما الإسلامُ قال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ : الإسلامُ أن تُسلِمَ وجهَكَ للهِ وتَشهدَ أن لا إلهَ إلا اللهُ وحدَهُ لا شريكَ له وأنَّ محمدًا عبدُه ورسولُه قال : فإذا فعلتُ ذلك فأنا مسلمٌ قال : إذا فعلتَ ذلك فقد أسلمتَ قال : يا رسولَ اللهِ فحدِّثْني ما الإيمانُ قال : الإيمانُ أنْ تُؤمنَ باللهِ واليومِ الآخرِ والملائكةِ والكتابِ والنبيينَ وتُؤمنَ بالموتِ وبالحياةِ بعدَ الموتِ وتُؤمنَ بالجنةِ والنارِ والحسابِ والميزانِ وتُؤمنَ بالقَدَرِ كلِّهِ خيرِه وشرِّه قال : فإذا فعلتُ ذلك فقد آمنتُ قال : إذا فعلتَ ذلك فقد آمنتَ قال : يا رسولَ اللهِ حدِّثني ما الإحسانُ قال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ : الإحسانُ أن تَعملَ للهِ كأنك تَراهُ فإنك إنْ لم تَرَهُ فإنه يَراك قال : يا رسولَ اللهِ فحدِّثْني متى الساعةُ قال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ : سبحانَ اللهِ في خمسٍ من الغيبِ لا يَعلَمُهنَّ إلا هو {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنْزِلُ الغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} ولكن إن شئتَ حدَّثْتُك بِمَعالمَ لها دونَ ذلكَ قال : أجلْ يا رسولَ اللهِ فحدِّثْني قال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ : إذا رأيتَ الأَمَةُ ولدتْ رَبَّتَها أو رَبَّها ورأيتَ أصحابَ الشاءِ تَطاولوا بالبنيانِ ورأيتَ الحُفاةَ الجِياعَ العالةَ كانوا رؤوسَ الناسِ فذلك من مَعَالمِ الساعةِ وأَشْراطِها قال : يا رسولَ اللهِ ومن أصحابُ الشاءِ والحُفاةُ الجِياعُ العالةُ قال : العَرَبُ) (الراوي: عبدالله بن عباس المحدث:أحمد شاكر - المصدر:مسند أحمد- الصفحة أو الرقم:4/333، خلاصة حكم المحدث:إسناده صحيح)

ترجمة الحديث:

(It is narrated on the authority of Yahya b. Ya'mur that the first man who discussed about Qadr (Divine Decree) in Basra was Ma'bad al-Juhani. I along with Humaid b. 'Abdur-Rahman Himyari set out for prilgrimage or for 'Umrah and said: Should it so happen that we come into contact with one of the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) we shall ask him a bout what is talked about Taqdir (Division Decree). Accidentally we came across Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab, while he was entering the mosque. My companion and I surrounded him. One of us (stood) on his right and the other stood on his left. I expected that my companion would authorize me to speak. I therefore said: Abu Abdur Rahman! there have appeared some people in our land who recite the Holy Qur'an and pursue knowledge. And then after talking about their affairs, added: They (such people) claim that there is no such thing as Divine Decree and events are not predestined. He (Abdullah ibn Umar) said: When you happen to meet such people tell them that I have nothing to do with them and they have nothing to do with me. And verily they are in no way responsible for my (belief). Abdullah ibn Umar swore by Him (the Lord) (and said): If any one of them (who does not believe in the Divine Decree) had with him gold equal to the bulk of (the mountain) Uhud and then, it (in the way of Allah), Allah would not accept it unless he affirmed his faith in Divine Decree. He further said: My father, Umar ibn al-Khattab, told me: One day we were sitting in the company of Allah's Apostle (peace be upon him) when there appeared before us a man dressed in pure white clothes, his hair extraordinarily black. There were no signs of travel on him. None amongst us recognized him. At last he sat with the Apostle (peace be upon him) He knelt before him placed his palms on his thighs and said: Muhammad, inform me about al-Islam. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: Al-Islam implies that you testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the messenger of Allah, and you establish prayer, pay Zakat, observe the fast of Ramadan, and perform pilgrimage to the (House) if you are solvent enough (to bear the expense of) the journey. He (the inquirer) said: You have told the truth. He (Umar ibn al-Khattab) said: It amazed us that he would put the question and then he would himself verify the truth. He (the inquirer) said: Inform me about Iman (faith). He (the Holy Prophet) replied: That you affirm your faith in Allah, in His angels, in His Books, in His Apostles, in the Day of Judgment, and you affirm your faith in the Divine Decree about good and evil. He (the inquirer) said: You have told the truth. He (the inquirer) again said: Inform me about al-Ihsan (performance of good deeds). He (the Holy Prophet) said: That you worship Allah as if you are seeing Him, for though you don't see Him, He, verily, sees you. He (the enquirer) again said: Inform me about the hour (of the Doom). He (the Holy Prophet) remarked: One who is asked knows no more than the one who is inquiring (about it). He (the inquirer) said: Tell me some of its indications. He (the Holy Prophet) said: That the slave-girl will give birth to her mistress and master, that you will find barefooted, destitute goat-herds vying with one another in the construction of magnificent buildings. He (the narrator, Umar ibn al-Khattab) said: Then he (the inquirer) went on his way but I stayed with him (the Holy Prophet) for a long while. He then, said to me: Umar, do you know who this inquirer was? I replied: Allah and His Apostle knows best. He (the Holy Prophet) remarked: He was Gabriel (the angel). He came to you in order to instruct you in matters of religion) ( Ref.:

(http://www.searchtruth.com/book_display.php?book=1&translator=2).

واعلم أن ليس كل ما أخبر - صلى الله عليه وسلم - بكونه من علامات الساعة يكون محرما أو مذموما ، فإن تطاول الرعاء في البنيان - أمارات الساعة - . وفشو المال - علامات الساعة - ، وكون خمسين امرأة لهن قيم واحد - علامات الساعة - ليس بحرام بلا شك ، وإنما هذه علامات والعلامة لا يشترط فيها شيء من ذلك ; بل تكون بالخير والشر والمباح والمحرم والواجب وغيره والله أعلم .

قوله - صلى الله عليه وسلم - : ( وأن ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء يتطاولون في البنيان - علامات الساعة - ) أما ( العالة ) فهم الفقراء ، والعائل الفقير ، والعيلة الفقر ، وعال الرجل يعيل عيلة أي افتقر . والرعاء بكسر الراء وبالمد ، ويقال فيهم ( رعاة ) بضم الراء وزيادة الهاء بلا مد ومعناه أن أهل البادية وأشباههم من أهل الحاجة والفاقة تبسط لهم الدنيا حتى يتباهون في البنيان - علامات الساعة - . والله أعلم (صحيح مسلم بشرح النووي، كِتَاب الْإِيمَانِ، حديث رقم 8).

List of tallest buildings and structures in the world

From Wikipedia, the free encyclopedia (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tallest_buildings_and_structures_in_the_world)

Burj Khalifa, tallest man-made structure ever built, at 828 m (2,717 ft)

The world's tallest structure is the 828 m (2,717 ft) tall Burj Khalifa in Dubai, United Arab Emirates. The building gained the official title of "Tallest Building in the World" at its opening on 4 January 2010. It is taller than any other man-made structure ever built.

The Council on Tall Buildings and Urban Habitat, one organization that certifies buildings as the "World’s Tallest", recognizes a building only if at least fifty percent of its height is made up of floor plates containing habitable floor area.^[1] Structures that do not meet this criterion, such as the CN Tower, are defined as "towers".

There are dozens of radio and television broadcasting towers which measure over 600 metres (about 2,000 ft) in height, and only the tallest are recorded in publicly available information sources.

See:(http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tallest_buildings_and_structures_in_the_world#Tallest_structure_by_category)

Tallest structure by category

Due to the disagreements over how to measure height and classify structures, engineers have created various definitions for categories of buildings and other structures. One measure includes the absolute height of a building, another includes only spires and other permanent architectural features, but not antennas. The tradition of including the spire on top of a building and not including the antenna dates back to the rivalry between the Chrysler Building and 40 Wall Street. A modern-day example is that the antenna on top of Willis Tower (formerly Sears Tower) is not considered part of its architectural height, while the spires on top of the Petronas Twin Towers are counted.

Note: The following table is a list of the tallest structure in each of the categories below. There can only be one structure in each category, unless the title for the tallest is a draw.

Tallest building by function

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tallest_buildings_and_structures_in_the_world

Category	Structure	Country	City	Architectural top (metres)	Architectural top (feet)
Mixed-Use*	Burj Khalifa	United Arab Emirates	Dubai	828	2,717
Office	Taipei 101	Taiwan	Taipei	509	1,671
Hotel	Rose Tower	United Arab Emirates	Dubai	333	1,093
Residential	Q1	Australia	Gold Coast	323	1,059
Educational	Moscow State University	Russia	Moscow	240	787
Hospital	Guy's Hospital	United Kingdom	London	143	468
Library	Shanghai Library	China	Shanghai	106	348

* Mixed-Use is defined as having three or more real estate uses (such as retail, office, hotel, etc.) that are physically and functionally integrated in a single property and are mutually supporting.^[10]

Burj Khalifa compared to some other well-known tall structures: http://en.wikipedia.org/wiki/File:BurjKhalifaHeight.svg

مواقع فيديو لأعلى البنايات في العالم:

http://mosaabhilali.elaphblog.com/Blog/mosaabhilali/album/bmp

http://mosaabhilali.elaphblog.com/Blog/mosaabhilali/album/مباني/اعلى%20الابراج/اطول%20المباني.bmp

43 World's highest buildings: (See:

http://www.youtube.com/watch?v=Yl_VtC7GXN4&feature=related

tallest towers & buildings top 172 all the towers (part 2):

http://www.youtube.com/watch?v=mq6mYuCfNmM&feature=related

أبراج البيت

http://en.wikipedia.org/wiki/File:AbrajAlBaitTowersUnderConstructionIn2010.JPG

Almas tower Building: Dubai (United Arab Emirates)

http://www.ngecor.com/almas-tower-dubai.html/almas-tower-uae

The Burj Al Arab Hotel in Dubai: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Burj_Al_Arab.jpg

Total floor area	111,500 m^2 (1,200,000 sq ft)
Floors	60
Total height	321 m (1,053 ft)

الخاتمة

نشاهد اليوم، وفي سائر أنحاء العالم ، صدق نبوءة الرسول - صلى الله عليه وسلم - : ( وأن ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء يتطاولون في البنيان - علامات الساعة - ). ففي فترة بعثة الرسول - صلى الله عليه وسلم - كان العالم يعيش حالة من العيلة (الفقر) . ولقد كان يعيش العالم فترة من حياة الرّعي ، وجلّهم من أهل البادية وأشباههم من أهل الحاجة والفاقة. وهاهم الآن تبسط لهم الدنيا، ويتنافسون في إعلاء البنيان مصداقاً لحديث الرسول الكريم.

To English

To Arabic-English

To Arabic