To English
To Arabic-English
To Arabic
Hearing range and Prophecy of Mohammad
Hussain Omari
Physics Dept./ Mutah University/ Jordan
الملخّص
ورد في الحديث عن رسول الله – صلى الله عليه وسلم –
أن الكافر إذا أدخل قبره يضرب بمرزبة فيصير ترابا ثم تعاد فيه الروح فيضرب ضربة يصيح صيحة
يسمعها خلق الله كلهم إلا الثقلين
(الإنس والجنّ). والمرزبة هي حديدة
كبيرة لها رأس كبير، يضرب بها. وفي رواية ويضرب بمطارق من حديد ضربة ، فيصيح صيحة ، يسمعها من يليه غير الثقلين. يتّضح أنّ هذه الصيحة يسمعها خلقُ
اللّه غير الثقلين. يشير هذا الحديث إلى أنّ مدى الأمواج السّمعيّة
عند الإنسان يختلف عنه عند الحيوان.
It is mentioned in a Hadith that:
"As the infidel enters his grave, he is struck by Marzabbah, and thus
becomes dust, and then his Spirit is returned to his body. And when he is struck the second time, he
shouts; a shout that is heard by all God creatures except Human beings and
Jinns.". Mirzabbah is a great tool
of iron, having a large head, and is used for hitting.
المبحث الأوّل
- (أن رسول صلى الله عليه وسلم قال : إن العبد إذا
وضع في قبره ، وتولى عنه أصحابه ، وإنه ليسمع قرع نعالهم ، أتاه ملكان ، فيقعدانه
فيقولان : ما كنت تقول في هذا الرجل ، لمحمد صلى الله عليه وسلم ، فأما المؤمن
فيقول : أشهد أنه عبد الله ورسوله ، فيقال له : انظر إلى مقعدك من النار ، قد
أبدلك الله به مقعدا من الجنة ، فيراهما جميعا . قال قتادة وذكر لنا : أنه يفسح في
قبره ، ثم رجع إلى حديث أنس ، قال : وأما المنافق والكافر فيقال له : ما كنت تقول
في هذا الرجل ؟ فيقول : لا أدري ، كنت أقول ما يقول الناس ، فيقال : لا دريت ولا
تليت ، ويضرب بمطارق من حديد ضربة ، فيصيح صيحة ، يسمعها من يليه غير الثقلين . ) (الراوي: أنس بن مالك
المحدث: البخاري - المصدر: صحيح البخاري - الصفحة أو الرقم: 1374، خلاصة حكم
المحدث: [صحيح] )
Translation ([1]):
(Narrated Anas: The Prophet said,
"When a human being is laid in his grave and his companions return and he
even hears their foot steps, two angels come to him and make him sit and ask
him: What did you use to say about this man, Muhammad ? He will say: I testify
that he is Allah's slave and His Apostle. Then it will be said to him, 'Look at
your place in the Hell-Fire. Allah has given you a place in Paradise instead of
it.' "The Prophet added, "The dead person will see both his places.
But a non-believer or a hypocrite will say to the angels, 'I do not know, but I
used to say what the people used to say! It will be said to him, 'Neither did
you know nor did you take the guidance (by reciting the Quran).' Then he will be hit with an iron hammer between his two
ears, and he will cry and that cry will be heard by whatever approaches him
except human beings and jinns.")
- (عن البراء بن عازب قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في
جنازة رجل من الأنصار فجلس تجاه القبلة فجلسنا حوله كأن على رؤوسنا الطير فنكس
ساعة ثم رفع رأسه فقال أعوذ بالله من عذاب القبر ثلاثا ثم قال إن المؤمن إذا كان
في قبل من الآخرة وانقطاع من الدنيا نزلت ملائكة كأن وجوههم الشمس مع كل ملك كفن
وحنوط فجلسوا عنده سماطين مد البصر فإذا خرجت نفسه يقولون اخرجي إلى رضوان الله
ورحمته فيصعدون به إلى السماء الدنيا فيقولون رب هذا عبدك فلان فيقول الرب تبارك
وتعالى ردوه إلى التراب فإني وعدتهم أيى منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم
تارة أخرى فإذا أدخل القبر فإنه ليسمع خفق نعالهم إذا ولوا قال فيأتيه آت فيقول من
ربك وما دينك ومن نبيك فيقول ربي الله وديني الإسلام ونبيي محمد صلى الله عليه
وسلم فيسأله الثانية وينتهره وهي آخر فتنة تعرض على المؤمن فيقول ربي الله وديني
الإسلام ونبيي محمد صلى الله عليه وسلم فينادي مناد من السماء أن قد صدق فقال رسول
الله صلى الله عليه وسلم { يثبت الله الذين آمنوا بالقول
الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة } فيأتيه آت طيب الريح حسن الوجه جيد
الثياب فيقول أبشر برضوان الله وجنات لهم فيها نعيم مقيم فيقول وأنت فبشرك الله
بخير لوجهك الوجه يبشر بالخير ومن أنت فيقول أنا عملك الصالح إن كنت لسريعا في
طاعة الله بطيئا عن معصية الله فجزاك الله خيرا قال فيقول افرشوه له من الجنة
وألبسوه من الجنة وافتحوا له بابا إلى الجنة حتى يرجع إلي وما عندي خير له قال
فيقول المؤمن رب عجل قيام الساعة حتى أرجع إلى أهلي ومالي وإن الكافر إذا كان في
قبل من الآخرة وانقطاع من الدنيا نزلت إليه ملائكة معهم سرابيل من قطران وثياب من
نار فاحتوشوه فينتزعون نفسه كما ينزع الصوف المبتل من السفود كثير الشعب قال ويخرج
معها العصب والعروق ويقولون اخرجي إلى سخط الله وغضبه فيصعدون بها إلى السماء
فيقولون رب هذا عبدك فلان فيقول ردوه إلى التراب فإني وعدته أني منها خلقناكم
وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة أخرى فإذا أدخل قبره فإنه ليسمع خفق نعالهم إذا ولَّوا عنه مُدبرينَ
قال فيأتيه آت فيقول من ربك وما دينك ومن نبيك فيقول ربي الله وديني الإسلام ونبيي
محمد صلى الله عليه وسلم فتعاد عليه الثانية وينتهره ويقول من ربك وما دينك ومن
نبيك فيقول لا أدري لا أدري لا أدري فيقول لا دريت لا دريت لا دريت قال ويرفع أعمى
أصم أبكم معه مرزبة لو اجتمع عليه الثقلان ما أقلوها ولو ضرب بها جبل لصار ترابا
أو رميما فيضربه ضربة
فيصير ترابا ثم تعاد فيه الروح فيضربه ضربة يصيح صيحة يسمعها خلق الله كلهم إلا
الثقلين فيأتيه آت قبيح الوجه منتن
الريح خبيث الثياب فيقول أبشر بسخط الله وعذاب مقيم فيقول وأنت فبشرك الله بشر
لوجهك الوجه يبشر بالشر من أنت فيقول أنا عملك السيئ إن كنت لسريعا في معصية الله
بطيئا في طاعة الله فجزاك الله شرا فيقول وأنت فجزاك الله شرا فيقول افرشوا له
لوحين من النار وألبسوه لوحين من النار وافتحوا له بابا من النار حتى يرجع إلي وما
عندي شر له ) (الراوي: البراء بن عازب ، المحدثون:
ابن جرير الطبري - المصدر: مسند عمر - الصفحة أو الرقم: ( 2/491
، 2/498)، خلاصة حكم المحدث: إسناده صحيح
أبو داود - المصدر: سنن أبي داود - الصفحة أو الرقم: 4753،
خلاصة حكم المحدث: سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح]
المنذري - المصدر: الترغيب والترهيب - الصفحة أو الرقم: 4/279،
خلاصة حكم المحدث: [لا ينزل عن درجة الحسن وقد يكون على شرط الصحيحين أو أحدهما]
القرطبي المفسر - المصدر: التذكرة للقرطبي - الصفحة أو الرقم:
119، خلاصة حكم المحدث: صحيح
محمد المناوي - المصدر: تخريج أحاديث المصابيح - الصفحة أو
الرقم: 1/120، خلاصة حكم المحدث: صحيح
ابن حجر العسقلاني - المصدر: تخريج مشكاة المصابيح - الصفحة أو
الرقم: 1/116، خلاصة حكم المحدث: [حسن كما قال في المقدمة]
أحمد شاكر - المصدر: عمدة التفسير - الصفحة أو الرقم: 2/22،
خلاصة حكم المحدث: [أشار في المقدمة إلى صحته]
الألباني - المصدر: صحيح الترغيب - الصفحة أو الرقم: 3558،
خلاصة حكم المحدث: صحيح
الألباني - المصدر: تخريج مشكاة المصابيح - الصفحة أو الرقم: 127،
خلاصة حكم المحدث: إسناده صحيح
الألباني - المصدر: صحيح أبي داود - الصفحة أو الرقم: 4753،
خلاصة حكم المحدث: صحيح
الوادعي - المصدر: الصحيح المسند - الصفحة أو الرقم: 150، خلاصة
حكم المحدث: حسن)
Hearing range
(From Wikipedia, the free encyclopedia)
Hearing range usually describes the range of
frequencies that can be heard by an animal or human, though it can also refer
to the range of levels. In humans the audible range of frequencies is usually
said to be 20 Hz (cycles per second) to 20 kHz
(20,000 Hz),
although there is considerable variation between individuals, especially at the
high frequency end, where a gradual decline with age is considered normal.
Determination
of hearing thresholds
Audiograms in humans are produced
using a piece of test equipment called an audiometer, and this allows different
frequencies to be presented to the subject, usually over calibrated headphones,
at any specified level. The levels are, however, not absolute, but weighted with frequency relative to a
standard graph known as the minimum audibility curve which is intended to represent 'normal' hearing. This is not
the best threshold found for all subjects, under ideal test conditions, which
is represented by around 0 Phon or the threshold
of hearing on the
equal-loudness contours, but is standardised in an ANSI standard to a level somewhat higher at 1 kHz[1]. There are several definitions of the minimal
audibility curve, defined in different international standards, and they differ
significantly, giving rise to differences in audiograms according to the
audiometer used. The ASA-1951 standard for example used a level of 16.5 dB
SPL (Sound Pressure Level) at 1 kHz whereas the later ANSI-1969/ISO-1963
standard uses 6.5 dB SPL, and it is common to allow a 10 dB
correction for older people.
Hearing thresholds of humans unable
to cooperate fully in audiometric testing, and other mammals can be found by using behavioural
hearing tests or physiological tests. An audiogram can be obtained using a
behavioural hearing test called Audiometry. For humans the test involves
different tones being presented at a specific frequency (pitch) and intensity (loudness). When the person hears the sound
they raise their hand or press a button so that the tester knows that they have
heard it. The lowest intensity sound they can hear is recorded. The test varies
for children; their response to the sound can be a head turn or using a toy.
The child learns what they can do when they hear the sound, for example they
are taught that when they heard the sound they can put the toy man in the boat.
A similar technique can be used when testing some animals but instead of a toy
food can be used as a reward for responding to the sound. Physiological tests
do not need the patient to respond (Katz 2002). For example when performing the
brainstem auditory evoked potentials the patient’s brainstem responses
are being measured when a sound is played into their ear.
The information on different mammals'
hearing was obtained primarily by behavioural hearing tests.
Land
mammals
These graphs show the frequency range
of a specific mammal's hearing in comparison to other mammals. Low pitch sounds
are low in frequency; the high pitch sounds are high in frequency.
An audiogram showing typical slight hearing variation.
Humans (http://en.wikipedia.org/wiki/Hearing_range)
In a human, sound waves funnel into the ear via the external
ear canal and hit the eardrum (tympanic membrane). Consequently
the compression and rarefaction of the wave set this thin membrane
in motion, causing the inner ear bones (the ossicles; malleus, incus and stapes) to move.
The number of sound pressure level vibrations (sonic waves) per second denotes
the frequency. Infrasonic (below hearing), sonic
(aural), and ultrasonic (above hearing) frequencies are measured in Hertz (Hz);
one Hertz is one cycle wave (or singular pressure wave in audionics) per
second. Specifically in humans, we have a maximum aural range of 12 Hz
under ideal laboratory conditions[1] to 20,000 Hz in some
individuals, but the range shrinks during our lifetime, usually beginning at around the age
of 8 with the higher frequencies fading. Inaudible sound waves can be detected
(felt) by humans via infrasonics through physical body vibration in the range
of 4 to 16 Hz. There is a difference in sensitivity of hearing between the
sexes, with women typically having a higher sensitivity to higher
frequencies than men (Gotfrit 1995). The vibrations of the ossicular chain
displace the basilar fluid in the cochlear, causing the hairs within it, called
Stereocilia, to vibrate. Hairs line the cochlear
from base to apex, and the part stimulated and the intensity of stimulation
gives an indication of the nature of the sound. Information gathered from the
hair cells is sent via the auditory nerve for processing in the brain.
Dogs (http://en.wikipedia.org/wiki/Hearing_range)
The hearing ability of a dog
is dependent on its breed and age. However, the range of hearing is approximately
40 Hz to 60,000 Hz,[2] which is much greater than that of
humans. As with
humans, some dog breeds become deafer with age,[3] such as the German Shepherd and Miniature Poodle. When dogs
hear a sound, they will move their ears towards it, in order to gain
maximized reception. In order to achieve this, the ears of a dog are
controlled by at least 18 muscles. This allows the ears to tilt and rotate. Ear
shape also allows for the sound to be more accurately heard. Many breeds often
have upright and curved ears, which direct and amplify the sounds. As dogs
hear much higher frequency sounds to humans,[3] they have a different perception of
the world in comparison to humans. Sounds that seem loud to
humans often emit high frequency tones that can scare away dogs
and ultrasonic signals are used in training whistles as a dog will respond much
better to such levels. In the wild, dogs use their hearing capabilities to hunt
and locate food. Domestic breeds (السلالات المحلية) are often used
as guard dogs due to their increased hearing ability (Condon 2003).
Bats (http://en.wikipedia.org/wiki/Hearing_range)
Bats require very sensitive hearing to compensate for their lack
of visual stimuli, particularly in a hunting situation, and for navigation. Their
hearing range is between 20 Hz and 40,000 Hz. They locate their
prey (فرائس)
by means of echolocation. A bat will produce a very loud,
short sound and assess the echo when it bounces back. The type of insect and
how big it is can be determined by the quality of the echo and time it takes
for the echo to rebound; there are two types; constant frequency (CF), and frequency
modulated
(FM) calls that descend in pitch (tone : نغمة) (Bennu 2001).
Each type reveals different information for the bat; CF is used to detect an object,
and FM is used to provide information regarding the nature of the object and
its distance. The pulses of sound produced by the bat last only a few
thousandths of a second; silences between the calls give time to listen for the
information coming back in the form of an echo. There is also evidence to
suggest that bats use the change in pitch of sound produced (the Doppler effect) to assess their flight speed in relation to objects around them (Richardson n. d). The information
regarding size, shape and movement is built up to form a picture of their
surroundings and the location of their prey. Using these factors a bat can
successfully track change in movements and therefore hunt down their prey (تطارد فرائسها).
Mice (http://en.wikipedia.org/wiki/Hearing_range)
Mice have large ears in comparison to their bodies. Mice hear
higher frequencies than humans; their frequency range is 1 kHz to 70 kHz or
90 kHz. They do
not hear the lower frequencies that we can; they communicate using high frequency noises some of
which are inaudible by humans. The distress call of a young mouse can be produced at 40 kHz. The mice use their ability
to produce and hear sounds out of our and other predators' frequency ranges to
their advantage. They can alert other mice of danger without also alerting the predator to their presence. The squeaks that
we can hear a mouse make are lower in frequency and are used by the mouse to
make longer distance calls, as the low frequency sound can travel further than
the high frequency sounds (Lawlor).
Marine
mammals
Marine mammals are mammals that inhabit the oceans,
bays, and some rivers. As aquatic environments have very different physical
properties than that of land mammals, there are many differences in some
aspects of how marine mammals hear compared to land mammals. These differences
how sound is received particularly auditory system, leading to an extensive amount of
research being carried out for this select group of mammals, most specifically
on various kinds of dolphins.
The auditory system of a land mammal
typically works via the transfer of sound waves through the ear canals. Ear
canals in the pinnipeds or seals, sea lions, and walruses, are similar to those
of land mammals and may function the same way. In whales and dolphins, it is
not entirely clear how sound is propagated to the ear, but some studies
strongly suggest that sound is channeled to the ear by tissues in the area of
the lower jaw. One group of whales, the Odontocetes or toothed whales, use the
process of echolocation to determine the position of
objects, such as prey. The toothed whales are also unusual in that the ears are
separated from the skull and placed well apart, which assists them with
localizing sounds, an important element for echolocation.
Studies (Ketten and Wartzok 1990)
have found there to be two different types of cochlea (القوقعة) in the dolphin population. Type I has been found in the Amazon
River dolphin and harbour porpoises. These types of dolphin use extremely
high frequency signals for echolocation. It has been found that the harbour
porpoise emits sounds at two bands (في حزمتين) , one at 2 kHz and one above 110 kHz. The cochlea in these dolphins is
specialised to accommodate extreme high frequency sounds and is extremely
narrow at the base of the cochlea.
Type II cochlea are found primarily
in offshore and open water species of whales, such as the bottlenose dolphin. The
sounds produced by bottlenose dolphins are lower in frequency and range
typically between 0.25 to 150 kHz. The higher frequencies in this
range are also used for echolocation and the lower frequencies are commonly
associated with social interaction as the signals travel much further
distances.
Marine mammals use vocalizations in
many different ways. Dolphins communicate via clicks and whistles, and whales
use low frequency moans or pulse signals. Each signal varies in terms of
frequency and different signals are used to communicate different aspects. In
dolphins, echolocation is used in order to detect and characterize objects and
whistles are used in sociable herds as identification and communication
devices.
الخلاصة:
ورد في الحديث عن رسول الله – صلى الله عليه وسلم –
أن الكافر إذا أدخل قبره يضرب بمرزبة فيصير ترابا ثم تعاد فيه الروح فيضرب ضربة يصيح صيحة
يسمعها خلق الله كلهم إلا الثقلين
(الإنس والجنّ). والمرزبة هي حديدة
كبيرة لها رأس كبير، يضرب بها. وفي رواية ويضرب بمطارق من حديد ضربة ، فيصيح صيحة ، يسمعها من يليه غير الثقلين. يتّضح أنّ هذه الصيحة يسمعها خلقُ
اللّه غير الثقلين. يشير هذا الحديث إلى أنّ مدى الأمواج السّمعيّة
عند الإنسان (قبل الوفاة) يختلف عنه عند الحيوان، ويختلف عن تردّد صوت صيحة هذا
الكافر في قبره.
لقد أشار هذا الحديث الشريف إلى هذه
الحقيقة العلمية التي اكتشفها العلم حديثا : مدى الأمواج السّمعيّة لدى الكلاب هو
تقريباً (40 Hz to 60,000 Hz) ، وهذا أكبر كثيراً منه لدى
الإنسان (20 Hz to 20,000 Hz). الأصوات التي تبدو بصوت عال (loud) ينبعث عنها في الغالب نغمات عالية التّردّد (high frequency tones) يمكنها أن تخيف الكلاب. وذلك أنّ الاستجابة لدى الكلب تكون أفضل ما تكون
للإشارات فوق الصوتية (والتي لا يسمعها الإنسان).
تسمع الفئران ترددات أعلى من تلك التي يسمعها البشر؛ فنطاق سمع الفئران هو
(1 kHz to 70 kHz or 90 kHz) . ونطاق السّمع لدى الخفّاش (Bats) هو (20 Hz to
40,000 Hz).
وأما عائلة الدلافين (dolphin family) فقد وجدت الدراسات أنّ قوقعة
جهازها السمعي تكون على شكلين مختلفين. هذه الأنواع من الدلفين تستخدم إشارات
ذات تردد عال للغاية ، وذلك من أجل تحديد
الموقع عن طريق استقبال صدى الصوت . الدلفين عند الميناء تبعث الأصوات في حزمتين (two bands) : إحداهما
بتردّد 2 kHz ، والأخرى بتردّد
فوق110 kHz . وأمّا
الأصوات التي تصدرها الدلافين ذات المنقار
(bottlenose
dolphins) ، فإنّ ترددها
حوالي: 0.25 to
150 kHz .
إذا أدخل الكافر قبره يضرب بمرزبة فيصير ترابا ثم
تعاد فيه الروح - ليصبح في طور جديد : حياة البرزخ . فيضرب ضربة يصيح صيحة يسمعها خلق الله كلهم
إلا الثقلين. وذكرنا
أنّ الأصوات المرعبة والتي تبدو بصوت عال ترتبط في الغالب بنغمات عالية التّردّد ،
ممّا يؤكّد أنّ الصوت العالي المنبعث من الكافر في قبره ، ليس بوسع الإنسان أن
يسمعه ، ولكن تسمعه الحيوانات التي امتاز جهاز سمعها بسماع الأصوات ذات التردّدات
العالية.
Notes
1.
^ 20 Hz is considered the normal
low frequency limit of human hearing. When pure sine waves are reproduced under
ideal conditions and at very high volume, a human listener will be able to
identify tones as low as 12 Hz. Olson, Harry F. (1967). Music, Physics and Engineering. Dover Publications. p. 249. ISBN 0486217698. http://books.google.com/books?id=RUDTFBbb7jAC.
2.
^ Elert, Glenn; Timothy Condon (2003).
"Frequency Range of Dog Hearing". The Physics Factbook. http://hypertextbook.com/facts/2003/TimCondon.shtml. Retrieved 2008-10-22.
3.
^ a b Hungerford, Laura. "Dog Hearing". University of Nebraska. http://www.newton.dep.anl.gov/askasci/vet00/vet00003.htm. Retrieved 2008-10-22.
References
·
Bennu, D. A. N (2001) The Night is Alive With the
Sound of Echoes [online] Available from: http://research.amnh.org/users/nyneve/bats.html [28th feb 2007]
·
Condon, Tim (2003). "Frequency Range of Dog Hearing". The Physics Factbook. http://hypertextbook.com/facts/2003/TimCondon.shtml.
·
D'Ambrose, Chris (2003). "Frequency Range of Human Hearing". The Physics Factbook. http://hypertextbook.com/facts/2003/ChrisDAmbrose.shtml. Retrieved 2007-02-28.
·
Gotfrit, M (1995) Range of human hearing [online]
Available from http://www.sfu.ca/sca/Manuals/ZAAPf/r/range.html Zen Audio Project [28th Feb 2007]
·
Hoelzel, A Rus (2002) Marine mammal biology: an
evolutionary approach, Oxford: Blackwell Science Ltd
·
Katz, J (2002)5th ed. Clinical Audiology Lippen-Cott
Williams and Wilkins
·
Ketten, D.R. (2000) Cetacean Ears. In: Hearing by
Whales and Dolphins. W. Au, R. Fay, and A. Popper (eds.), SHAR Series for
Auditory Research, Springer-Verlag, pp. 43–108. http://www.whoi.edu/csi/research/publications.html
·
Ketten, D.R. and D. Wartzok (1990) Three-dimensional
reconstructions of the dolphin ear. In: Sensory Abilities of Cetaceans: Field
and Laboratory Evidence, J. Thomas and R. Kastelein (eds.), Plenum Press, Proc.
NATO ASI Ser. A, Life Sci., vol. 196 pp. 81–105. http://www.whoi.edu/csi/research/publications.html
·
Lawlor M [n.d] A home for a mouse [online] Societies
and animals forum. Available from: http://www.psyeta.org/hia/vol8/lawlor.html [25th Feb 2007]
·
Natural History Museum of Los Angeles County [2006]
Hearing: Canine ears are much keener than ours, [online] Los Angeles, Natural
History Museum of Los Angeles County. Available from: http://www.nhm.org/exhibitions/dogs/formfunction/hearing.html [26th Feb 2007]
·
Richardson W J (1998) Marine mammals and noise London:
Academic
·
Richardson, P [n.d] The Secret Life of Bats [online]
Available from: http://www.fathom.com/course/21701775/session3.html [28th Feb 2007]
·
Rubel, E. Popper, A. Fay, R (1998) Development of the
Auditory System New York: Springer-Verlag inc.
To English
To Arabic-English
To Arabic